015_Introduction. In Focusing

Introduction. In Focusing 015

More than 600 certified focusing trainers around the
world are available on your private telephone. They can show you the
beginning of focusing in one or several hours. Then you can also find a
"Focusing Partner" on our web site with whom to divide time, take
turns, usually also on the phone. Focusing Partnerships are not
friendships, not therapy, not family. Focusing Partnerships are a new
social institution. Let me explain the need for it.

世界中にいる600人以上の認定フォーカシングトレーナーがあなたの私用電話で利用可能になっています。かれらは１～数時間であなたにフォーカシングの始まりを明らかにすることができるのです。それからあなたは我々のウェブサイトで、通常は電話でも、時間を分かち合い、交代でするための「フォーカシング･パートナー」を見つけることもまたできるのです。フォーカシングパートナーシップは友人関係ではありません。セラピーでもありませんし、家族でもありません。フォーカシングパートナーシップは新しい社会団体です。私にその必要性を説明させてください。

世界中にいる600人以上の認定フォーカシングトレーナーがあなたの私用電話で利用可能になっています。
More than 600 certified focusing trainers around the world are available on your private telephone.


かれらは１～数時間であなたにフォーカシングの始まりを明らかにすることができるのです。
They can show you the beginning of focusing in one or several hours.
.
それからあなたは我々のウェブサイトで、通常は電話でも、時間を分かち合い、交代でするための「フォーカシング･パートナー」を見つけることもまたできるのです。
They can also find a "focusing partner" on our web with whom to divide time, take turns, usually also on the phone.


フォーカシングパートナーシップは友人関係ではありません。セラピーでもありませんし、家族でもありません。
Focusing partnerships are not friendships, not therapy, not family.
-ship:


フォーカシングパートナーシップは新しい社会団体です。私にその必要性を説明させてください。
Focusing partnerships are a(単数) new social institution. Let me explain the need for it.

ジェンドリン，E.T. （2007）．導入（イントロダクション），フォーカシング［新しいイントロダクションを伴う再刊行物］．　ニューヨーク：バンタムブックス　http://www.focusing.org/gendlin/docs/gol_2176.htmlから

Gendlin, E.T. (2007). Introduction. In Focusing [Reissue, with new introduction]. New York: Bantam Books. From http://www.focusing.org/gendlin/docs/gol_2176.html