2010年1月13日水曜日

[講演録]ひとつの形より以上のものを持つとき

ジェンドリン,E.T.(2006,11月).ひとつの形より以上のものを持つとき、真実はより多くのものですが、それはひとつの形ではありません。[書き起こし].
基調演説、信頼と感情の心理学会議.ストーニーブルック大学,ニューヨーク.http://focusing.org/gendlin/docs/gol_2178.html
[ページ1]

ひとつの形より以上のものを持つとき、真実はより多くのものですが、しかしそれはひとつの形ではありません。(仮訳題)

ユージン T. ジェンドリン,Ph.D.

基調演説、信頼と感情の心理学会議.
ストーニーブルック大学、ニューヨーク,11月17ー18日,2006年.

ジェンドリン: 私が期待していたよりもずっとよかったです。

[笑い]

ジェ ンドリン:さて、まず私はこれは私の通常の声ではないといいたいと思います。それはまだずっと戻ってきていません。私は手術から回復してきています。そし て私は実にいいのですが、あらゆることが正常化するのにひと間かかるでしょう。次に、私はちょうど今、ボブ・シャーフとほかの人々の後で、私は順境にある といいたいのです。それで、ともかく私が話すことは、いくらかリスクがあるのです。

[笑い]

ジェンドリン:もし私があなた方をがっかりさせたら、ボブや他の人が言ったことなら何であれ(かまいませんので)、すぐに戻ってください。

[笑い]

ジェンドリン

[笑い]

2010年1月11日月曜日

読んだ文書

アフガン救助隊員によるフオーカシングの利用:お風呂で読むのにちょうどいい長さだった。(しかし何というコメントだろう。)
追記:関連文書 (拙訳)
インタラクティヴ・フォーカシングの魅力と威力その可能性と今後:pdfの印刷設定でbookletにしたら、不思議な構成になった。切って束ねると本になるのだろう。インタラクティヴなフォーカシングが普通のフォーカシングとどう違うのか今ひとつ分かっていない。インタラクティヴでないフォーカシングがそもそも考えられないし。